Diterjemahkan Oleh tsubasaraa [at] IDFL™ Subs Crew || Twitter: syahdararaa ||
Setiap kali aku mengingat masa kecilku
Yang pertama terlintas adalah jalan-jalan di Eropa
< i> Seakan udara membawa serta musik klasik
Melodi klasik bergemuru di setiap sudut jalan
Aku sudah sering melihat konser di Eropa bersama ayah
Tapi, konser yang terbaik hanyalah di Korea
Sebastian Viera...
Saat dia mengayunkan tongkatnya...
Aku tahu
Dia akan menjadi guru seumur hidupku
Nada biolanya jelek
Kau siapa?
Dia adalah anak pianis, Cha Dong Woo.
- Siapa namamu? - Yoo Jin. Cha Yoo Jin.
"Eugene"?
Maestro....
Apa kau akan menjadikanku sebagai muridmu nanti?
Tentu. Kan kan sudah jadi muridku, Yoo Jin
Jika kau kembali ke Eropa, hubungi aku
Guru Viera... Aku harus bagaimana sekarang?
[Episode 1]
Senior Yoo Jin tampan sekali.
Aku tak mau pacaran karena Senior Cha Yoo Jin
Karena ketampanannya. Semua pria terlihat jelek di mataku
Bungkukan tubuhnya tak benar
Salah! Nadanya harus setengah flat
Terlalu melengking! Mereka semua sangat payah
Semuanya...
[Orchestra Philharmonic, Berlin]
[Koran Universitas: Han Seung Oh melanjutkan study- nya di Berlin.]
Bahkan dia lanjut study di Jerman.
Kau sedang membaca koran tentangku?
Hubungi aku jika kau juga mau lanjut di Jerman
Aku akan membantumu menemui Guru Viera.
Kau lihat, 'kan. Aku bisa menjadi muridnya
Guru Viera...
Apa yang harus aku lakukan sekarang?
Rasanya, aku tersesat
Sampai kapan kau mau main- main begini?
Kau pikir musik itu bisa kau mainkan sesuka hatimu?
Kita sudah tak punya waktu hingga konser nanti!
Apa ini?
Nada full score.
Kenapa piano memiliki nada full score?
Kau membuatnya dengan sempurna.
Apa? Kau mau berhenti berpiano...
dan menjadi konduktor musik?
Sudah kuduga. Kau tak akan mendengarkan arahan konser gurumu
"Tak ada kompetensi, tak ada penghargaan"
Kau tak mempedulikan konsermu
Dan mengacuhkan dosenmu
Memang ada yang aneh...
Kau sudah merencanakan untuk berpindah tujuan.
Tolong jangan salah paham atas nada yang kubawakan tadi
Aku tak pernah bermain- main dengan piano.
Brengsek!
"Panggung yang hebat berawal dari panggung yang teliti"
Guru hanyalah beprikir bagaimana mendapatkan penghargaan.
Pelajaran yang sama, metode yang sama untuk semua mahasiswa!
Guru hanya sekedar mengajar, agar mereka bisa sarjana!
Itu demi kebaikanmu! Di dunia, menjadi sarjan itu penting
Bukan karena keuntungan pribadi?
Mahasiswa guru harus menjadi sarjana
Agar status guru juga naik
- Kau sudah selesai bicara? - Belum, aku ingin mengatakan semuanya!
Cukup!
Keluar.
Dasar anak tengik!
Mahasiswa yang kurang ajar sepertimu tak usah pergi kuliah
[Surat Pengunduran Diri]
Nada apa ini?
Nadanya sangat lembut
Lumayan juga
Siapa yang memainkannya, ya?
Cha Yoo Jin!
Ya.
Kau mau cuti lagi?
Aku bosan melihatnya.
Akhirnya!
Seol Nae Il, kau tak pergi kerja part- time?
Kerja part- time?
Kerja part- time!
Aku harus pergi kerja!
Kakek mengatakan...
"Banyak serigala yang menakutkan di hutan"
"Tak apa- apa, kok"
"Aku perempuan yang pemberani, aku tak takut pada serigala, Yey!"
Apa maksudmu?
Kau harus meminta maaf padanya.
Banyak murid Do Kang Jae yang berhasil memenangkan pertandingan.
Dan sebentar lagi, dia akan menjadi dekan
Jika kau memang tak suka berpiano, kau pindah jurusan saja.
Guruku adalah Sebastian Viera.
Dosen di sini... Tak sebanding dengannya.
Aku lebih suka belajar sendiri.
Kalau begitu pergi saja. Aku tak akan melarangmu lagi
Viera, Viera, kau selalu saja memujinya.
Jadi, kenapa kau tak pergi ke Eropa saja menemuinya?
Do Kyung...
Kau mau menemaniku malam ini?
- Aku tak mau sendirian. - Cha Yoo Jin...
Kenapa kau jadi begini?
Apa?
Aku sudah tak kuat lagi.
Kita tak usah bertemu lagi.
Do Kyung.
Iya! Tak usah khawatirkan aku
Aku kerja part- time di TK sekarang
Hah?
Iya, tentu saja
Aku selalu mengunci pintu dan tetap waspada
Malam, Bu!
Maaf ya, Bu! Aku tak tahan dengan coklat ini
Enaknya.
Yoo Jin. Yoo Jin!
Yoo Jin, kau tak boleh tidur di sini.
Kau bisa kedinginan. Yoo Jin, bangunlah.
Dia tak bisa bangun kalau begini. Maaf, ya
Sekali lagi!
Apa dia sudah bangun?
Dia memang tampan.
Dia harum sekali...
Ini suara piano yang kudengar di kampus tadi
Yoo Jin! Selamat pagi!
Yoo Jin, tidurmu nyenyak?
Aku di mana? Apakah di sini tempat sampah?
Di sini bukan tempat sampah. Ini rumahku?
Kau menyebutnya rumah?
Tapi, kenapa aku bisa tak memakai baju?
- Kenapa? Kau lupa, ya? - Tidak. Memangnya kenapa?
Mungkin kau tak ingat kejadian yang semalam?
Atau... kau hanya pura- pura lupa, ya?
Untuk apa aku pura- pura?
Karena tak terjadi apa- apa.
Kau sungguh tak ingat?
Apa yang terjadi semalam...
- Semalam, kita... - Jauh- jauh sana, wanita jorok
Kecoa! Selamat pagi.
Jadi, dia tetanggaku?
Yoo Jin! Tinggalah dulu
Dia ke mana?
Yoo Jin!
Menyebalkan!
Dasar bodoh...
Selamat pagi, Yoo Jin!
Ini pasti mimpi. Tak mungkin, 'kan?
Aku hanya mabuk dan terbangun di tempat sampah
Mimpi yang mengerikan
Yoo Jin, sepertinya kau tak ingat kejadian semalam.
Atau... kau hanya pura- pura lupa, ya?
Kau tak usah mengingatnya! Jangan ingat!
Lupa! Aku sudah melupakannya?
Ya, aku sudah melupakannya
Ya. Karena kejadian itu tak perlu aku ingat
Yoo Jin.
(Senior) Yoo Jin?
Jadi, dia sekampus denganku?
2 espresso... Tidak, tapi 3.
Minuman yang membuatku terjaga dan rasanya pahit
Baik
Dia harus di D.O
D.O satu0 satunya cara untuk menundukkan Cha Yoo Jin
Kau mau men- D.O anak Cha Dong Woo?
Memberinya hak istimewa hanya karena dia anak Cha Dong Woo?
Memangnya kita ini apa? Dia sudah melanggar!
Dia sudah pantas di hukum seperti ini
Itu benar.
Cha Yoo Jin sudah tak bisa dimaafkan...
Sikapnya bisa mengacaukan hubungan antar dosen dan mahasiswa.
Aku mengerti perasaan Profesor Do.
Saat diperjalan tadi, aku bertanya, "apakah karena aku dia seperti ini?"
"Sekolah musik bukanlah ajang militer" "Musisi harus merasa bebas dimanapun"
Apakah karena prinsipku ini yang membuatnya menjadi sombong
Itu tak benar.
Cha Yoo Jin sudah sejak dulu begitu.
Ini bukan karena prinsip anda, Bu Dekan
Terima kasih.
Tapi, jika memang sikapnya sudah seperti itu,
Mestinya kita harus melalukan pendekatan emosi dengannya
- Ibu Dekan. - Kita tetap akan mendisiplinkannya.
Dimulai dengan melarangnya mengikuti pelajaranmu
Karena berkatmulah, banyak mahasiswa memenangkan kompitisi
Ibu, itu tak akan cukup...
Maaf karena aku menugaskan masalah ini pada yang lain...
Tapi, bagaimana dengan Profesor Ahn?
Dengan menjauhkannya dari pengajaran dosen terbaik
Dan memasukkannya di kelas Profesor Ahn...
Hal itu akan merusak kebanggaannya
Maafkan aku. Aku mengajar tadi
Kau sudah datang tepat waktu.
Kami ingin meminta bantuanmu, Profesor Ahn.
Bantuan?
Dia memang keren.
Kau melakukan kejahatan? Lalu kenapa kau gugup sekali?
Itu benar. Tak terjadi apa- apa.
Aku bahkan tak yakin dia adalah mahasiswa di sini
Yoo Jin
Yoo Jin!
Kenapa kau cepat sekali pulangnya tadi?
Aku jadi sedih.
Apa maksudmu?
Kau malu, ya?
Yoo Jin!
Tada~!
Aku sudah mencuci bajumu dan mengeringkannya tadi.
Bagaimana? Sudah bersih, 'kan?
Lihat, lihat!
Mencucinya dengan tangan memang yang terbaik!
Kau tak ingat, ya?
Ini adalah baju yang kau pakai semalam
- Kau pasti hanya bermimpi - Tidak, kok.
Kau pasti bermimpi.
Aku bermimpi tidur di tempat sampah semalam.
Itu adalah rumahku!
Aku memang belum bersih- bersih rumah.
Kau tinggal di tempat sampah?
Kau sudah ingat!
- Kau hanya mimpi... - Pasti...
Yoo Jin, Yoo Jin. Aku tak mimpi, 'kan?
Entahlah.
Kau mau kabur? Dasar pengecut
Ambil bajumu, Yoo Jin!
Profesor Do... Tunggu sebentar.
Kau sunggu menyerahkannya padaku?
Dia adalah murid terbaik di kampus kita.
Apa gunanya menjadi yang terbaik? Sikapnya sangat kurang ajar
Dia tak akan mengikuti pelajaranmu, Profesor Ahn.
Iya. Menyebalkan sekali
Yoo Jin, ambil kemejamu ini!
Aku memiliki murid yang sangat menarik.
Apa aku meminta mereka untuk melakukan duet saja?
Kau menyuruhnya duet? Orang yang tak mau berlatih untuk konser?
Jangan buang energimu. Menyerah saja
- Jangan ikuti aku! - Ambil bajumu
Profesor Do, kau mau taruhan denganmu?
- Jangan ikuti aku! - Ambil bajumu
Yoo Jin
Dasar...
Kau terlihat lesu sekali.
Kau pasti kecewa karena dikeluarkan dari kelas Profesor Do
dan malahan masuk ke kelas Profesor Ahn.
Siapa Profesor Ahn?
Kau tak tahu Profesor Ahn Sung Geon?
Dia adalah dosen terbuang.
Hah?
Kau mulai dengan pianissimo? Kupikir itu adalah forte.
Bukan.
Ini adalah "permulaan", nada apapun yang kau mau.
Perut kembung tak terjadi begitu saja.
Waktunya tak akan sama.
Jika kau menambahkan nada staccato, mungkin akan lebih hidup.
Benar.
Permulaanya harus lebih lembut
Seperti "kentut" yang pelan- pelan akan keluar...
Lalu crescendo! Puuf~~!
- Kita mulai dari awal lagi. - Baiklah.
Profesor, sedikit lagi, sedikit lagi
Apa aku akan menjadi terbuang begini?
Anakku! Anakku?
Bangunlah. Cepat.
Bagus, bagus. Anakku yang pintar
Ayah! Jam berapa sekarang?
Berhenti!
Hah?
Yoo Il Rak.
Siapa yang menyuruhmu memakai biola listrik saat ujian?
Di sini. Hatiku yang mengijinkan
Perpaduan antara musik rock dan klasik.
Sebuah perpaduan yang hidup.
Musik Rock adalah masa depan musik klasik!
Kau pasti lupa, tanggung jawab selalu didampingi dengan kebebasan
Kau dapat nilai O.
Profesor, tidak bisa. Aku tak mau tertunda lagi.
- Bukannya itu yang kau mau? - Kumohon, Profesor.
Ayahku akan membunuhku jika aku gagal lagi.
Kau tahu bagaimana ayahku, 'kan?
Jika nilaiku tertunda lagi...
Dia yang sudah tak sabar mengunggu kelulusanku...
akan membunuhku.
Professor...
Baiklah, aku akan memberimu kesempatan mengulang
Kau harus bermain dengan pianis.
Pianis?
Apa maksudmu...
Aku harus melalukan duet dengan pianis yang membosankan?
Aku mau kau melakukannya.
Jika tidak, mengulang tahun depan.
Baiklah, Profesor!
Aku akan melakukan duet itu!
Siapa pianis terbaik di sini?
Kau beruntung bisa berduet dengan Yoo Il Rak.
Jadi, siapa?
Biarkan pikiranmu mengontrol tubuhmu
Tubuhmu bisa bergerak ke manapun
Jelajah dunia dengan pikiranmu.
Ada apel matang tepat di depanmu
Sekarang, ulangi
- "Ini adalah apel" - Ini adalah apel.
- "Ini adalah yang apel lezat" - Ini adalah apel yang lezat.
Perlahan gigit apelnya
Aroma apel tersampaikan melalui lidahmu
Apel apanya?!
Mau diapakan juga ini tetaplah bawang
Manusia memiliki kekuasaan yang tak terbatas
Hipnoterapi apaan? Semuanya sama saja.
Kendalikan alam semesta dengan pikiranmu</ ​​i>
Tutup matamu, dan kembali ke keadaan meditasi
Ya, ampun!
Hei! Buka pintumu, Kecoak No. 302!
Buka pintumu!
Yoo Jin, kau datang, ya.
Bukannya ini bajuku?
Pakaianku sedang dicuci semua, jadi aku memakainya di kepalaku
Tapi, tidak kotor kok. Kau bisa memakainya
Sudah buang saja!
Tidak. Tidak...
Sampah!
Yoo Jin, kau sedang apa?
Biasanya rumahku selalu bersih, aku hanya lupa beli kantong sampah.
Pasti masih banyak ratusan yang bersembunyi
- Kau bilang apa? - Kecoa- kecoa itu!
Mereka bisa bertahan selama 2 minggu di air.
Bahkan jika bumi hancur, mereka bisa bertahan hidup!
Karena sampah- sampahmu ini, kecoa itu juga datang ke rumahku
Kecoa- kecoa itu pasti sangat imut.
Aku mau ke rumahmu dan melihatnya
Jangan dekat- dekat, jorok! Banyak kecoa di sini
Ya, rumah ini masalahnya
Dimana kecoanya? Kenapa tak muncul satupun?
Hei, kau cari apa?
Vacuum cleaner, sapu atau apapun untuk membersihkan.
Jadi, aku taruh di mana, ya? Mungkin di kamar mandi?
Kamar mandi?
Dasar!
Mungkin di sini?
Aku akan membunuh kecoa itu!
Minggir!
Jangan!
- Ini adalah barang berharga! - Lepas!
- Apa ini? - Sisa kari kemarin yang mau kumakan...
Kau gila ya? Kau bisa mati jika memakan ini
Hentikan!
Yoo Jin!
- Ukuran A? - Tidak!
Bersih sekali
- Apa ini? - Ini roti dari Bakery Kim Tak Goo...
- Apa? Kim Tak Goo? - Rotinya sangat enak...
Tak apa jika kau mau bersih- bersih.
Tapi, apa ini? Kau mengacaukan rumahku
Ibu...
- Yoo Jin, jangan, ya? Jangan - Minggir!
Yoo Jin!
Kenapa? Kenapa?
Kenapa harus begini?
Kenapa aku harus ke sini?
Ya, ampun. Nada pianonya berubah
Apakah karena kau sedang ada di sini?
Volume nadanya meningkat karena ruangan ini sudah kosong
Nada apa tadi itu?
Cinta.
Nada untuk kita, Yoo Jin.
Atau kusebut saja, sebagai musik masa depan kita?
Sudah jangan omong kosong begitu
Aku tak siap untuk ini
Mainkan nada yang tadi
Baiklah!
Nada yang sama yang kau mainkan tadi.
Memangnya seperti apa?
Seperti ini.
- Salah lagi. - Nadanya sudah benar, kok...
Dia memainkan nada sesukanya, tapi lumayan juga
Benar. Nada yang mengalir begitu saja.
Bagus sekali.
Tapi, bagaimana kau bisa mengingat nada yang kumainkan tadi?
Semua orang juga bisa.
Jangan pernah menyapaku di kampus.
Kita tak saling kenal, mengerti?
Oke! Kita tak saling mengenal
- Ingat itu. - Ingat.
Selamat malam.
IDFL.me || tsubasaraa.blogspot.com
Kita akan membicarakan proyek yang akan dilaksanakan.
Orkestra adalah lambang sebuah kota ataupun negara.
Seperti Paduan Suara Vienna dan London Philharmonic.
Aku juga mau membuat orkestra di Han Eum juga.
Maaf. Hanya saja, rencana itu terdengar tak mungkin
Kita kalah jauh dari Han Seo dari berbagai segi.
Kita harus memintangkan realitas daripada mimpi.
Bukannya sloga Han Eum, "Buat mimpimu jadi nyata"
Jika mimpi ini jadi kenyataan, Han Eum akan mendunia.
- Ibu Dekan... - Langkah pertama yang kita lakukan...
Kita akan mengundang dosen luar.
Dia adalah Maestro Franz von Stresemann.
Maksud anda, Maestro von Stresemann
Konduktor utama dari Vienna Philharmonic, London Symphony
dan New York Philharmonic?
Ya. Dia setuju untuk datang ke sini.
Menghilang? Apa maksudmu?
Sudah kubilang untuk mengawalnya langsung ke kampus, 'kan?
Dia tak bisa berbahasa Korea. Menurutmu, dia kemana?
Pak, anda mau ke mana?
Tolong. Dalam bahasa Korea...
"Tempat yang enak"
- Tempat yang enak? - Ya.
Aku melihatnya di drama Korea.
Mereka bilang, "Air (Minuman)nya enak"
Drama? Air (Minuman) yang enak? (Tempat yang banyak wanita cantik)
Minuman di sana enak! Anda mau ke sana saa?
Danke schoen ("Terima kasih" dalam bahasa Jerman.)
Minuman (air)- nya memang "enak".
Akan hebat jika Maestro von Stresemann datang.
Ya, hebat sekali jika dia bisa datang.
Iya. Jika salah satu murid kita menjadi anak didiknya.
Bagaimana dengan duet Cha Yoo Jin?
Kita buat taruhan. 'kan?
Aku harus meneleponnya.
- Kau mau ikut? - Itu...
Dia bukanlah orang yang akan datang jika diminta
Siang, Yoo Jin.
Jadi, kau harus ditelepon dulu, ya
Perkenalkan.
Dia adalah Seol Nae Il, murid favoritku yang jadi tetanggamu.
Hai, namaku Seol Nae Il.
Seol Nae Il? Nama yang aneh
Bukannya sudah kubilang?
"Kita tak saling kenal".
Oh, iya.
Profesor Ahn, aku tak begitu kenal dengannya.
Dia memang tetanggaku...
Tapi dia bilang, "Kita tak saling mengenal".
Kalian harus jadi teman.
Kalian akan melakukan duet piano.
Duet piano dengannya?
- Ya! - Ya!
Aku, aku.
Dia datang setelah ditelepon?
Dia baik juga.
Tapi, aku makin kesal dengannya...
Jika bukan waktunya untuk kelas, aku pergi dulu
Kabar bahwa Profesor Do mengeluarkanmu dari kelasnya telah menyebar.
Kau mau dikeluarkan dari kelasku juga?
Jika kau pergi, aku bisa saja melakukannya juga
Dan, kabar itu pasti akan menyebar juga
"Cha Yoo Jin dikeluarkan oleh dosen terjelek"
Dosen buangan ini!
- Kau mengamcamku, ya? - Ya, ini adalah ancaman.
Aku tak mau.
Aku makin menolaknya
Kau tak mau masuk kelas, 'kan? Ada caranya.
Lakukanlah duet ini.
Kau akan bebas kelas. Dan dapat nilai A+
A!
Tawaran murahan untuk si angkuh Cha Yoo Jin...
Saat itu kami gembira sekali.
Benarkan, Yoo Jin?
Kau mau mengulangi lagi?
Ada piano di sini. Kau tak mau...
Hanyan untuk duet, 'kan?
Iya.
Senangnya! Yoo Jin, kita akan bersenang- senang.
Ya, ampun...
Wow, duet! Senangnya!
Ini adalah pelanggaran!
Siapapun bisa mengendalikannya jika begitu caranya!
Benar sekali. Kau mau membatalkan taruhannya?
Siapa yang mau membatalkannya?
Kenapa kau membuatku seperti pengecut saja?
Aku akan menepati janjiku. Apa syaratnya?
Nanti aku beritahu.
Cepat katakan, Profesor Ahn!
Allegro untuk pembukaannya...
- Duet dengan Yoo Jin! - Bersiap-siaplah.
Oke!
Baru dimulai dan kau sudah salah?
Salah, ya? Maaf, maaf.
- Ulangi. - Maaf.
Kenapa kau salah terus?
Kupikir aku tak salah note apapun...
Ulangi!
Lihat baik- baik note- nya!
Dia bahkan tak melihat note- nya.
Biasanya aku tak melihatnya. Aku menghapalnya dengan mendengar.
Kenapa? Memangnya kau itu Stevie Wonder?
Itulah sebabnya kau salah terus.
Kau pikir bisa berhasil tanpa melihat note- nya?
Oh ya, memangnya kita mainkan yang mana?
Ini? Atau ini?
Yang di atas, Piano One.
- Baiklah. - Luruskan punggungmu.
Ulangi.
Aku lapar.
Aku juga.
Teruskan piano keduanya...
Aku tak mau berlatih lagi.
- Kau yang mengajakku duluan. - Aku tak mau.
Aku sudah tak kuat. Sudah berhenti saja.
Terlambat. Kau mau berlatih semalam?
- Yoo Jin... - Berlatih senbentar lagi.
- Aku tak mau. - Ulangi.
Kau belum menghafalnya. Ulangi
- Sakit. Hentikan. - Ulangi!
Sakit!
Ulangi!
Hanya itu kemampuanmu?
Ulangi! Ulangi!
Sudah kubilang, tak mau!
Dia masih belum bisa berlatih...
Dia sudah pulang?
Aku adalah Yoo Il Rak, pemain biola no. 1.
Kau adalah pianis no. 1, 'kan?
Pemain no. 1 duet bersama, kau mau?
Kenapa dia menggigitku...
Beethoven Violin Sonata No. 5, Spring!
Jika kau mau duet denganku, kau akan kagum.
Aku membersihkan rumahnya dan memberinya latihan
Tapi, malah menggigitku?
Dari wajahmu, kau pasti penasaran, kan?
Benarkan? Kalau begitu...
Bagaimana aku bisa bermain dengannya jika dia tak bisa baca note- nya
Untuk apa aku begini?
Ini semua demi kau!
Di dunia ini, sarjana itu penting
Bagaimana pendapatmu?
Tunggu saja!
Akan kutemukan pianis yang lebih hebat dari kau!
Seol Nae Il!
Makan memang lebih enak daripada membersihkan
Hei, ini adalah lantai 3
Kau bisa pergi setelah makan.
Kita tak akan berlatih. Kau lapar, 'kan?
- Serius? - Iya.
Enak sekali.
Jauh lebih enak daripada masakan ibuku.
Dan aku suka sekali ikan tuna
Aku akan memasakkanmu cumi untuk sarapan besok
Lebih enak daripada makan malam yang ini
Aku juga suka sekali cumi!
Dan aku kupanggangkan daging yang lebih enak daripada di resto
Daging? Steak? Enak sekali
Yey! Aku bisa makan daging, sudah lama sekali
- Yoo Jin, kau memang baik! - Jadi, ayo lanjutkan duetnya.
Aku tak akan memarahimu!
Kau marah padaku karena aku tak menghafal note- nya
Aku sudah merekam bagianmu, jadi kau dengarkan aku saja.
Menghafal dengan pendengaran, 'kan?
Maaf.
Tangan pianis tak boleh terluka
Aku juga bersalah tadi
Kau sudah merekamnya?
Dengan mendengar, aku bisa menghafalnya.
- Aneh. - Kenapa? Rusak, ya?
Rambutmu bau!
- Bau sekali! Menjijikkan! - Bau apanya?
Aku sudah pakai shampoo kemarin.
Bau apanya?
Aku pakai shampoo 2x seminggu.
Aku lebih bersih dari kelihatannya. Jangan menatapku seperti itu
Aku sudah pakai shampoo!
Yoo Jin!
Hentikan, Yoo Jin! Aku sudah shampoo- an 3 hari yang lalu.
- Airnya sampai kotor - Apa? Airnya kotor?
- Kau pasti berbohong - Diam!
Sudah kubilang, aku tak mau pakai shampoo
Ibu...
Aku membencimu...
Yoo Jin, aku suka bau sampoo- nya.
Yoo Jin, aku seperti seorang putri yang dilayani oleh Abdula.
Aku merasa seperti sedang mengeringkan tubuh anjing.
Anjing apa? Welsh Corgi? Maltese?
Anjing... biasa.
Cha Yoo Jin, tunggu saja!
Perhatikan intervalnya.
Melodimu tak seimbang
Min Hee, kau terlalu lambat.
Yang lembut.
Temponya!
Melodinya kurang hidup
Ritme sudah tepat, tapi...
Apa yang kurang?
Dia bersinar seterang permaianannya, melodi yang indah
Dulu dan sekarang masih cantik
< i> Mi Na, kau masih memmbuat hatiku berdebar
- Seol Nae Il. - Ya? Apa?
Mainkan musiknya dengan cara yang kau suka
Apa? Kenapa?
- Kau tak mau? - Mau! Mau sekali!
Tapi, apa tak masalah?
Kau sudah menghafal bagianmu...
Jadi, mainkan musiknya dengan cara yang kau suka
Tapi, kau bilang. Dalam duet harmonilah yang terpenting
Aku akan mengikutimu.
Jika itu kau, aku bisa mengikuti melodinya
Mainkan musiknya dengan cara yang kau suka.
Kalian sudah siap?
Siang
Ayo bersenang- senang sekarang.
Baiklah.
Sudah kuduga
Penampilannya bisa istimewa karena tak terikat peraturan apapun
Kebiasaan yang untuk
Jadi, aku akan mengikutimu
Karena aku satu-satunya yang bisa melakukan itu
Dan itu. Mulut itu
Mengalir begitu saja
Mengalir...
dan bermain.
Dan... melayang begitu saja
Cantabile. "Seolah ingin bernyanyi".
Guru Viera dulu mengatakan...
Saat kau bermain musik, kakimu akan bergerak mengikuti irama
Kaki itu akan bergoyang karena indahnya melodi itu
Nae Il..
Jika itu kau, aku bisa mengikutinya
Mainkan namun kau inginkan.
Setiap kali aku mengingat masa kecilku
Yang pertama terlintas adalah jalan-jalan di Eropa
Seakan udara membawa serta musik klasik
Melodi klasik bergemuru di setiap sudut jalan
Aku percaya satu- satunya tempat musik klasik adalah tempat tinggal Guru
Kurangnya terroir musik klasik di sini
Aku tak akan pernah menemukan arti, kesenangan musik yang sebenarnya
Guru Viera, mungkin aku sudah bisa menemukannya sekarang
Sesuatu yang membuat hatiku berdebar
Diterjemahkan Oleh tsubasaraa [at] IDFL™ Subs Crew || Twitter: syahdararaa ||
Ya, Tuhan, hatiku sekarang berdebar
Itu artinya, kau sudah jatuh cinta padaku.
Kakiku terus gemetar karena aku ingin memelukmu.
Tunggu.
Orkestra von Stresemann
Musik Klasik tidaklah membosankan
Permainanmulah yang membosankan.
- Ya, Tuhan! - Akhirnya kau bisa tertangkap!
Kita pacaran saja!
Lakukan yang terbaik
Kau mau jadi konduktor musik, 'kan?